Posts

Rock y metal mi pasion - Interview with AUTARKEON

fťvrier 01, 2016

ROCK Y METAL MI PASION

Read the interview

AUTARKEON "DEATH OLD SCHOOL" FRANCIA (ENTREVISTA)

En esta ocasion les presentamos una banda muy original, directamente de Francia la musica nos demuestra que para ella no hay fronteras, es un gusto mostrar el trabajo y la pasion de Haskel, fundador y unico integrante de Autarkeon, una interesante propuesta de Metal que seguro cautivara a muchos y mas si son seguidores del death metal de la vieja escuela con una mezcla de Thrash y letras profundas con gran sentido de reflexion, esto es Autarkeon desde Francia.

AUTARKEON

Autarkeon est un "One Man Band" ‚Äúbanda de un solo hombre‚ÄĚ creada por Haskel, en 2011. Este proyecto que es la continuaci√≥n de la banda Zero, 0. 2012: lanzo un EP de 6 canciones (retirado). Este EP fue remezclada. Se a√Īadieron 2 canciones. Se convirti√≥ en el disco "Eternel Conflit" (disponible en la versi√≥n de audio y videos ) desde Marzo 2014

ACTUALMENTE SE ESTA TRABAJANDO EN UN SEGUNDO ALBUM

enemos el gusto de presentar una entrevista a este hombre y musico que por si solo ha llevado su pasion a lugares que nunca imagino.

ENTREVISTA DE ROCK Y METAL MI PASION A AUTARKEON

1.-¬ŅCu√°l es el nombre de la banda?

 De "hombre orquesta" se llama Autarkeon. En su creación quería llamar autarcie. Pero otra banda tenía ese nombre antes. Pensé tomando la raíz griega de la autarquía. Pero también se utilizó la palabra. Así que decidí inventar un nombre con la raíz "Autar '. Hice una lista con algunas variaciones, y procedí por eliminación. Hasta elijo Autarkeon La idea de la autarquía se relaciona con mi amor por la independencia, la autogestión, Mi yo natural.

Ce " one man band" se nomme Autarkeon. A sa création je voulais l'appeler Autarcie. Mais un autre band avait pris ce nom, avant. J'ai pensé prendre la racine Grecque  d'autarcie. Mais ce mot avait été utilisé également. Alors, j'ai décidé d'inventer un nom avec la racine: "Autar". J'ai fais une liste avec des variantes, Et j'ai procédé par élimination. Jusqu'à ce que je choisisse Autarkeon L'idée d'autarcie est en relation avec mon amour de l'indépendance, de l'auto gestion, De ma nature autodidacte.

2.-¬ŅComo nace la banda y quienes la forman?

¬†Autarkeon naci√≥ en 2011. Este "hombre orquesta" es una sucesi√≥n de otro "hombre orquesta": cero, 0, que era tambi√©n un d√ļo y un tr√≠o en determinados momentos

Autarkeon est né en 2011. Ce "one man band" est une succession  d'un autre "one man band" : Zéro, 0 qui a été également, un duo et un trio à certaines périodes 

3.-¬ŅDentro de que genero musical¬† se encuentran?

Old School Death Metal, principalmente. Thrash con influencias de algunas canciones. Hay una excepción. Una canción llamada "Calígula" en el disco "Eterno Conflicto" es en el estilo de metal Negro

Du Death Metal Old School, principalement. Avec des influences Thrash pour certaines chansons. Il y a une exception. Une chanson nomm√©e "Caligula" sur l'album "√Čternel Conflit" qui est dans le style Black Metal

4.-¬ŅCu√°ntas producciones han sacado?

Hubo una primera maqueta con 6 temas. Estos seis canciones fueron mezcladas de nuevo. El sonido de la primera versi√≥n no fue satisfactoria. He a√Īadido 2 nuevas canciones. La demostraci√≥n se convirti√≥ √Ālbum: Conflicto Eterno. La demo ya no est√° disponible. Tambi√©n existe la v√≠deos. Disponible de forma individual. Y todos juntos en el "video mientras" la versi√≥n del √°lbum: Eternal Conflicto.

Il y a eu une première démo avec 6 chansons. Ces 6 chansons ont été mixées une deuxième fois. Le son de la première version n'était pas satisfaisant. J'ai ajouté 2 nouvelles chansons. La démo est devenu un album: Eternel Conflit. La démo n'est plus disponible. Il y a aussi, les vidéos. Disponibles individuellement. Et toutes ensemble, dans la version "tout en vidéo" de l'album : Eternel Conflit.

5.-¬ŅCu√°l es el mensaje de sus temas?

Mis textos estigmatizan ideolog√≠as, los dogmas, los flagelos de la humanidad, por desgracia inherentes al ser humano. La lujuria, la crueldad, la intolerancia. Desde una cierta etapa de su evoluci√≥n, los seres humanos les gusta tener, no s√≥lo por su propia supervivencia y la de la tribu, sino tambi√©n luchar por abstracciones. Le encanta tener estas cosas que √©l dio un valor. Tambi√©n le gusta dominar la mente, manejar. Pero la evoluci√≥n tambi√©n dio lugar a una gran vulnerabilidad. El hombre hizo preguntas: ¬Ņqui√©n soy yo? De donde vengo? ¬ŅQu√© hay despu√©s de la muerte? ¬ŅCu√°l es la causa del viento, el sol, la lluvia ...? Su mente ha concebido esp√≠ritus superiores, capaces invisible para crear, mover, destruir todas estas cosas que un hombre no puede crear, maestro. Estos esp√≠ritus, estas entidades son de protecci√≥n y castigar, tambi√©n. Este es el nacimiento de supersticiones, las religiones. Despu√©s, vienen los c√≥digos, los dogmas. Las religiones y las ideolog√≠as pol√≠ticas, las dictaduras, el extremismo, estos flagelos. Que han causado m√°s muertes en toda la historia del mundo como epidemias y desastres naturales. Eso es lo que hablan mis letras. Simb√≥licamente o m√°s directa. Tambi√©n hay m√°s letras introspectivas. Hay una canci√≥n sobre la anorexia En el siguiente √°lbum, habr√° una canci√≥n que habla de la adicci√≥n a los juegos. Otra hablan conductas estereotipadas de un artista en el escenario y el p√ļblico.

Mes textes stigmatisent les id√©ologies, le dogmes, ces fl√©aux de l'Humanit√©, malheureusement inh√©rents √† l'√™tre humain. La convoitise, la cruaut√©, l'intol√©rance. Depuis un certain stade de son √©volution, l'humain aime poss√©der, pas seulement pour sa propre survie et celle de la tribu,¬† mais il lutte √©galement pour des abstractions. Il aime poss√©der ces choses √† qu'il a donn√© une valeur. Il aime aussi dominer les esprit, manipuler. Mais son √©volution aussi engendr√© une grande vuln√©rabilit√©. L'Homme a pos√© des questions: qui suis-je? D'o√Ļ je viens? Qu'est-ce qu'il y a apr√©s la mort? Quelle est la cause du vent, du soleil, de la pluie...? Son esprit a con√ßu des esprits sup√©rieurs, invisibles capables de cr√©er, mouvoir, d√©truire toutes ces choses qu'un homme ne peut cr√©er, maitriser. Ces esprits, ces entit√©s sont protecteurs et punissent , aussi. C'est la naissance des superstitions, des religions. Apr√®s, viennent les codes, les dogmes. Les religions et les id√©ologies politiques, les dictatures, l'extr√©misme, ces fl√©aux. Qui ont caus√©s plus de morts dans toute L'Histoire du monde que les √©pid√©mies et les catastrophes naturelles. Voil√† de quoi parlent mes textes. De fa√ßon symbolique ou plus directs. Il y aussi des textes plus introspectifs. IL y a une chanson qui parle de l'anorexie Dans le prochain album , il y aura une chanson qui parlera de l'addiction au jeux. Une autre parlera des comportements st√©r√©otyp√©s d'un artiste sur sc√®ne et du public.

6.-¬ŅQu√© tanto se involucran en el arte de sus discos?

yo escribo las letras, compongo m√ļsica. Yo juego todos los instrumentos. Excepto la bater√≠a que he creado con el software. Grabo. He creado el primer modelo, bruto. Spike, como dije al principio, mezcla canciones y hacer la edici√≥n de v√≠deo. Trabajamos juntos en la elecci√≥n de las secuencias, im√°genes que se encuentran en los videos.

J'écris les textes, je compose la musique. Je joue tous les instruments. Excepté la batterie que je créé avec un logiciel. J'enregistre. Je créé la première maquette, brute. Spike, comme je disais au début, mixe les chansons et fais les montages vidéos. Nous travaillons ensemble sur le choix des séquences, des photos qui sont dans les vidéos.

7.-¬ŅQu√© influencias musicales tienes?

Mi estilo favorito es DEATH/ Brutal Death de la vieja escuela. Mainstream y metro. Yo también soy un fan de la escuela sueca. También me gusta la rutina, movimiento de piernas, movimiento de piernas / Muerte, El Negro (Excepto depresivo Negro y Negro Sinfónica también "típico"), el Negro / Muerte, el Heavy: NWOBHM, viejo Accept, Running Wild, Manowar, legendarias canciones Negro Sabbath. Motorhead, en otro registro. Algunos de estos estilos influyen más o menos, mis composiciones. La influencia predominante es la edad de la DEATH de la VIEJA escuela. Y TAMBIEN EL Thrash.

Mon style préféré est le Death/ Brutal Death old school. Mainstream et Underground. Je suis aussi un fan de l'école Suédoise. J'aime également  le Grind, le Thrash, le Thrash/Death, Le Black ( Excepté le Black Dépressif et le Black Symphonique trop " typé"), le Black/Death, le Heavy : la NWOBHM, les vieux Accept, Running Wild, Manowar, les titres légendaires de Black Sabbath. Motorhead, dans un autre registre. Certains de ces styles influencent plus ou moins, mes compositions. L'influence prédominante est le Death old school. Ensuite le Thrash.

8.-¬ŅQu√© alcance ha tenido tu musica fuera de tu pais?

Yo he difundido por Youtube, el sitio y la p√°gina de FB. Tumblr. Y gracias a las entrevistas. Es Brasil, Argentina y M√©xico que Autarkeon es la m√°s escuchada y apreciada. Tambi√©n hay un n√ļmero de personas en los EE.UU. y algunos pa√≠ses de Europa del Este.

Je diffuse par Youtube, le site et la page FB. Tumblr un peu aussi. Et grace aux interviews. C'est au Brésil, en Argentine et au Mexique qu'Autarkeon est le plus écouté et apprécié. Il y a aussi un certain nombre de gens aux USA et certains pays de l'Europe de l'Est.

9.-¬ŅHa sido dificil mantenerse en la escena musical?

No puedo hacer comentarios sobre esto porque qu'Autarkeon funciona de manera atípica. No hay conciertos. Sin etiqueta. No crónica en revistas especializadas. Excepto una vez, para una revista alternativa. Metro de Autarkeon, sino también, fuera de los circuitos habituales (ni siquiera en las redes de metro)

Je ne peux rien dire sur ce sujet parce qu'Autarkeon fonctionne de maniére atypique. Pas de concerts. Pas de label. Pas de chroniques dans des magazines spécialisées. Excepté une fois, pour un magazine alternatif. Autarkeon est Underground, mais aussi, en dehors des circuits habituelles ( même pas dans les réseaux Underground)

10.-¬ŅHasta donde quieres llegar con tu musica

Esta emisión? Casi en todas partes en el mundo. Cuanto más lejos en Australia. Y el país más probable? Sé que hay un fan de Autarkeon en Libia. También es un amigo FB.

La diffusion? Un peu partout dans le monde. Le plus loin est en Australie. Et le pays le plus improbable? Je sais qu'il y a un fan d'Autarkeon en Libye. C'est aussi un ami FB.

11.-¬ŅC√≥mo ha sido la evolucion de la banda durante toda su trayectoria

Spike, que est√° trabajando en mezcla canciones y edita v√≠deos se dieron cuenta de un mont√≥n de trabajo en el sonido. Con el valioso consejo de un amigo m√ļsico de aqu√≠ en FB. Esto ha permitido hacer una nueva mezcla de la demo, la primera grabaci√≥n Autarkeon. Agregu√© 2 canciones. Y la demostraci√≥n se convirti√≥ √Ālbum: Conflicto Eterno "En la actualidad, hay 3 canciones en l√≠nea que estar√°n en el pr√≥ximo √°lbum El pr√≥ximo disco ser√° m√°s compacto, por ejemplo, no habr√° ning√ļn estilo de canci√≥n Negro .... La muerte es decididamente Old School Thrash con llaves

Spike, qui travaille sur les mixages des chansons et sur les montages des vid√©os √† r√©alis√© un tr√®s gros travail sur le son. Avec les pr√©cieux conseils d'un ami musicien ici, sur FB. Ce qui a permit de faire un nouveau mixage de la d√©mo, le premier enregistrement d'Autarkeon. J'ai ajout√© 2 chansons. Et la d√©mo est devenu un album : √Čternel Conflit". Actuellement, il y a 3 chansons en ligne qui seront sur le prochain album. Le prochain album sera plus compacte. Par exemple, il n'y aura pas de chanson Black. Le style sera r√©solument Death Old School avec des touches Thrash

12.-¬ŅQu√© bandas mexicanas te gustan?

Mortuary, Disgorge, Introdyl, Morbosidad (muy buen grupo de DEATH/ BLACK que recientemente he descubierto), Cirug√≠a, Xipe Totec (DM prehisp√°nica), Brujeria, Tormentor (para el Thrash / Death). Pira√Īa es un buen Thrash.

Mortuary, Disgorge, Introdyl, Morbosidad ( tr√©s bon groupe de Death/Black que j'ai d√©couvert r√©cemment), Surgery, Xipe Totec ( Pr√©-Hispanic DM),¬† Brujeria, Tormentor (pour le Thrash/Death). Pira√Īa est un bon groupe de Thrash.

13) ¬ŅCu√°l es tu opinion del metal latinoamericano?

Me encanta el Latino Metal. Me siento cerca de este metal, en sustancia, en su estado de √°nimo. Hay una gran cantidad de energ√≠a, el temperamento, la autenticidad. Me gusta esteDEATH, Thrash y que tambi√©n me gusta mucho la mezcla de Thrash / Death, Death / Thrash etc .... ¬Ņcu√°les son los latinos estadounidenses.

J'aime énormément le Métal Latino-Américain. Je me sens proche de ce Métal, dans sa substance, dans son état d'esprit. Il y a beaucoup d'énergie, de tempérament, d'authenticité. J'aime ce Death, ce Thrash et j'aime aussi beaucoup les  mix Thrash/Death, Death/Thrash etc....que font les Latinos Américains.

14.-¬ŅQu√© paises has visitado?

Fui a Nueva York. Y vuelvo a los EE.UU. pronto, Florida. Fui unos d√≠as en Sydney, Singapur. Soy una estancia en la isla de la Reuni√≥n (una isla francesa cerca de la costa este de √Āfrica). En Nueva Caledonia (otra isla francesa, al este de Australia). Estancias en Londres. Una estancia en Suiza, Alemania, Luxemburgo, B√©lgica y Austria (hace mucho tiempo)

Je suis allé à New York. Et je retourne aux USA prochainement, en Floride. Je suis allé quelques jours à Sidney, à Singapour. J'ai fais un séjour sur l'ile de le Réunion (une ile Française prés de la cote Est de l'Afrique). En Nouvelle-Calédonie (une autre ile Française, à l'Est de L'Australie). Des séjours à Londres. Un séjour en Suisse, en Allemagne, au Luxembourg, en Belgique et en Autriche (il y a longtemps)

15.-¬ŅQu√© piensas de que las personas crean que el la musica Metal insite a la violencia y que les dirias?

Yo dir√≠a que esto es totalmente falso. Por el contrario, los canales de m√ļsica metal agresividad. Incluso despu√©s de un par de cervezas, el metalero no es violento. Ya sabes, he visto muchos conciertos desde las 80 habitaciones de gran, mediana, peque√Īa. En los bares, discotecas (clubes nocturnos), los pasillos. Durante varios a√Īos he sido un club nocturno regular, que organiz√≥ duros y met√°licos noches todas las noches del viernes y el s√°bado. Nunca he visto una pelea. A veces un poco chico nervioso que levantan sus voces. Un tipo que atrapa otro chico por el cuello con una mirada. Pero jam√°s derrotado. Las historias a menudo se asentaron en el bar con una cerveza. Por contra, asist√≠ a fiestas con otros estilos de m√ļsica. Hab√≠a por lo menos una lucha cada vez. El metal es una m√ļsica f√≠sica y mental. Todo el mundo puede escuchar el metal diferente. Sin embargo, el metal es primero visceral. Metal transmite energ√≠a y ayuda a liberar una gran cantidad de flujo positivo. Y tambi√©n, al canal, expulsar la energ√≠a negativa.

Je dirais que c'est totalement faux. Au contraire, la musique Métal canalise l'agressivité.  Même après avoir bu quelques bières, le Metalhead n'est pas violent. Tu sais, j'ai vu beaucoup de concerts depuis les années 80. Dans des salles immenses, moyennes, petites. Dans des bars, des discothèques (night clubs), des salles des fêtes. Pendant plusieurs années, j'ai été un habitué d'une discothèque qui organisait des soirées Hard et Métal, tous les Vendredis et Samedis soir. Je n'ai jamais vu de bagarre. Parfois, des gars un peu énervés qui élèvent la voix. Un gars qui attrape un autre gars par le col avec un regard furieux. Mais jamais de coups. Les histoires se règlent souvent  au bar, avec une bière. Par contre, j'ai assisté à des soirées avec d'autres styles de musique. Il y a avait au moins, une bagarre à chaque fois. Le Métal est une musique physique et mentale. Chacun peut écouter le Métal de différente façon. Mais le Métal est d'abord viscéral. Le Métal transmet de l'énergie et aide à libérer une grande quantité de flux positif. Et aussi, à  canaliser, expulser l'énergie négative.

16.-¬ŅAlgun dia te gustaria visitar Mexico?

Sí. Porque yo sé que es un país hermoso. Con hermosos paisajes y monumentos impresionantes, testigo de la historia rica y antigua de México. Y entonces descubrí la amabilidad de los mexicanos con mis amigos de FB mexicanos. Creo que el sentido de la hospitalidad y la amistad de los mexicanos. Espero saber que, en la práctica, con motivo de una estancia

Oui. Parce que je sais que c'est un pays magnifique. Avec de très beaux paysages et des superbes monuments, témoins de l'histoire riche et ancienne du Mexique. Et puis, j'ai découvert la gentillesse des Mexicains, avec mes amis Mexicains de FB. Je suis convaincu du sens de l'hospitalité et de l'amitié des Mexicains. J'espère pouvoir connaitre cela, concrètement, à l'occasion d'un séjour.

17.-¬ŅQu√© te gustaria que las personas piensen o sientan al escuchar la musica de tu banda?

Lo que la gente piensa como canciones Autarkeon tienen un alma. Cada canción tiene su propia identidad. Pero este conjunto de personas es constante. Y si ellos están de acuerdo con las ideas expuestas, los valores pasados, estaría plenamente satisfecho.

Que les gens pensent que les chansons d'Autarkeon ont une ame. Que chaque chanson a sa propre identité. Mais que cet ensemble d'individualités est cohérent. Et si, ils sont en accord avec les idées énoncées, les valeurs transmises, je serais pleinement satisfait.

-Muchas gracias por aceptar darnos esta entrevista Haskel;

Yo también te doy las gracias, por darme la oportunidad de hablar aquí. Hail Rock y metal Mi Pasion, todas las personas que usted (todos los seguidores de Rock y Metal Mí Pasion) 

Je te remercie moi aussi, pour m'avoir donné la possibilité de m'exprimer ici. Je salue Rock y Metal Mi Pasion, tous les gens qui vous suivent ( à tous les suiveurs de Rock y Metal Mí Pasion)

Compartimos el videoclip: Labyrinthe Autarkeon

Conoce las noticias adelantos de Autarkeon sigue sus redes sociales:
Enlaces de Autarkeon

https://www.youtube.com/user/AUTARKEON
www.facebook.com/autarkeon
www.autarkeon.fr

Agradecimiento especial a Haskel por las facilidades que nos otorgo para realizar este trabajo y el gran saludo que nos mando :

Nous utilisons différentes technologies pour optimiser votre expérience utilisateur.
Merci de cliquer sur le bouton pour donner votre accord.

Vous souhaitez en savoir plus ? Cliquez ici

Annuler